最近やたら横文字が多いのですが、今までとは別な呼び名の
横文字で言われると、「ナニそれ」ということになりますね。

　　
ジャムをコンフィチュールと言うのだそうです。
Confiture→フランス語でジャムの意。
そうえん農場のル・レクチェジャムをコンフィチュールに改名しました。
「これなんだ？」と、もう数人から言われております。
その時は「コンフィチュールだ」と言うわけで・・・・。

画像のル・レクチェ コンフィチュールは三つの言語で書いてあります。
そうえん農場の→日本語
Handmade→英語
Le Lectier Confiture→フランス語
失敗したかな・・・・・？

コシヒカリと越後姫、枝豆大峰かおりの産直、そうえん農場